CSENDES ÓCEÁN, Északi szélesség 42 fok, Keleti hosszúság 171 fok
Kupola kész, mehet.
Oxigén palackok megvannak?
Mekkora a nyomás?
Megvan a 20.8-as nyomás?
20.8, ellenőrizni.
Készen állsz a merülésre?
Igen.
Zárjátok be és rögzítsétek.
Kábel leválasztva, szabadon mozog.
A víz hőmérséklete 2 fok, alig van hullámzás.
270 méter.
Már közel kell lennem az aljához.
Észlelünk némi sugárzást.
Romlik a vétel, Gauthier.
Valószínűleg pont alattam van.
Három hónap után megtalálni a tűt a szénakazalban...
Ti is látjátok ezt odafent?
Valamit látunk. Mi az, Gauthier?
Azt hiszem, ez az egyik a repülős századtól.
Hallottátok ezt?
Halljuk. Mi lehet az?
Nem tudom.
Elveszítjük! Próbáld másik frekvencián!
Gauthier?
Gauthier. Gauthier!
Megszakadt a kapcsolat.
Várj egy kicsit!
Ott van!
Készítsétek a csörlőt!
Gyorsan, nyissátok ki a maszkot és szedjétek ki onnan!
Jól vagy, Gauthier?
Igen, azt hiszem.
Mi történt odalent?
Nem tudom, elhomályosult minden.
Megszűnt a kapcsolat.
Biztos, hogy rendben vagy?
Persze, csak segítsetek kikecmeregni innen.
X-AKTÁK 3x15- Piper Maru
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
Tartsa a liftet!
Scully ügynök, van számomra néhány perce?
Megkérhetem, hogy hagyjon magunkra? - Természetesen uram.
Tegnap este egy emlékeztető került az asztalomra.
Gondoltam felhívom...
otthon, de végül úgy döntöttem, hogy... - Velem kapcsolatos az az ügy?
Igen, és a húgával is.
Eltelt 5 hónap, és ez idáig semmilyen nyom, vagy bűnjel nem...
került elő a nyomozás során. Sem a Washingtoni rendőrségen, sem nálunk.
Közölték velem, hogy meghatározatlan időre talonba teszik az ügyet.
Értem. - Nem hiszem, hogy e mögött bármi más lenne.
Azonkívül, hogy nincs elég emberük.
Szeretném, ha tudná, hogy fellebbezek a döntés ellen,
és magam fogom átnézni az ügyet pontról pontra,
mert biztos akarok lenni abban, hogy alaposan kivizsgáltak e minden részletet.
Tudja ez érthetetlen.
Ha valaki felrobbant egy épületet bárhova menekül, mi akkor is megtaláljuk
a bizonyítékokat, és vád alá helyeztetjük az illetőt.
A laboratóriumaink
egyetlen mikroszkopikus méretű részletről is
megállapítják szinte minden gyilkosság indítékát,
és körülményeit, hogy milyen volt a gyilkos viszonya az anyjához, vagy hogy ágyba vizelt-e kiskorába.
Ezzel szemben egy nő esetében,
aki a húgom,
és akit hidegvérrel agyon lőttek egy jó kivilágított lakóházban,
és a gyilkos a helyszínen hagyta a fegyverét,
Arra sem vagyunk képesek, hogy valakit is érdekeljen ez az ügy.
Nem hiszem, hogy itt az érdek fontos szerepet játszana.
Ha megengedi uram...
itt kizárólag az értelemnek van szerepe, csak nem a magáénak... vagy az enyémnek.
Igen?
Bocsánat a késésért.
Történt valami? - Nem, semmi.
Miről akartál beszélni velem?
Tegnap este felfigyeltem egy érdekes esetre.
Egy francia mentőhajó, a Piper Maru,
tegnap befutott a San Diego-i kikötőbe,
A Csendes-óceán északi részéből hajózott ide.
Miért olyan érdekes ez?
A meteorológiai szolgálat műholdas rendszerével,
sikerült feltérképezni az útirányát.
Ez volt az eredeti helyzete.
Keleti hosszúság 171, északi szélesség 42.
Igen, éppen innen hozták fel a Talapus-t...
ami szerinted orosz tengeralattjáró volt,
szerintem viszont egy UFO maradványa. - Ó, Mulder...
Valami még mindig van odalent...
és most már a franciák is kutatnak utána.
Na és? - Miért olyan érdekes ez a hely?
És hogyan jutottak oda? - Kérdezd meg tőlük?
Szívesen tenném, de az egész legénységet sugárzás okozta égésekkel kezelik.
Milyen sugárzás?
Valami miatt a francia kormány ezt szigorúan bizalmasan kezeli.
Az esetnek köze van valamelyik kísérleti atomrobbantáshoz?
A legközelebbi is több ezer mérföldre volt.
Mi van?
Te mindig tudsz meglepetést okozni.
Itt dolgozol az alagsorban, átnyálazol
minden olyan dossziét, és anyagot...
amit a többi ügynök kihajítana a szemétbe.
Éppen ezért vagyunk az alagsorban.
Azért vagy az alagsorban, mert félnek tőled,
a könyörtelenségedtől,
és mert tudják, hogy kirakhatnak a sivatag közepén is,
azt mondhatják, hogy az igazság ott van, erre te kérnél egy lapátot.
Ezt gondolod rólam?
Jó, nem lapátot.
Egy fúrószerkezetet.
Az nagyon jó, mert van egy kis szemét San Diego-ban...
amibe bele kell fúrnom magam.
Dr. Seizer? - Igen.
Mulder különleges ügynök vagyok. Ő pedig Scully ügynök.
Maguk a sugárzási égésekkel behozott tengerészek miatt jöttek?
Milyen az állapotuk? - Nem túl jó.
Nehéz meghatározni a leghatékonyabb kezelést,
mert titok övezi a történteket.
Még mindig nem tudjuk mi volt a sugárzás forrása.
A szimptómákat akutnak, vagy szomatikusnak mondaná?
Magam is orvos vagyok.
Szomatikusak, noha szerintem még nem jutottunk a végére.
A szövődmények még csak most fognak kialakulni...
spontán belső vérzés a szájban, és a béltraktusokban.
Vér megjelenése a vizeletben. Kóma közeli állapotban vannak.
Milyen erős sugárzásnak lehettek kitéve?
200 vagy akár 400 röntgenesnél magas fokú abszorpció.
De hát ez megközelíti a Hiroshima-i szintet.
Akármi volt is az, amivel ezek az emberek kapcsolatba kerültek,
emberi produktum volt. Ilyen magas sugárzás nem fordul elő a felszínen.
Ezen a bolygón nem.
Sikerült beszélnie valamelyikükkel?
Nem, meglehetősen rossz állapotban voltak mire hozzám
kerültek egy kivételével, de ezt furcsállottam is,
mert ő volt az egyetlen, aki nyomtalanul megúszta.
Itt tartottam az első napon, de semmiféle szimptómát nem fedeztünk fel nála.
Lényegében kitűnő
egészségnek örvend.
Hogy lehet az, hogy ez az ember ilyen erős sugárzásra immúnis volt?
Én sem értem.
De a legénység hálás lehet neki, mert
ő volt az aki partra tette a hajójukat.
Beszélhetnék ezzel a bizonyos emberrel?
Természetesen, ha még itt lenne, de ma reggel elment.
A férfi francia, San Francisco-i címet adott meg, a neve Gauthier.
"Az USA haditengerészeti kikötője: San Diego, Kalifornia"
Nézd meg a periszkópot!
Oké, becsomagolom, és mehet a teherautóra.
Senki sem veszi fel a telefont Gauthier lakásán.
Hívd fel a biztosítóját, vagy a Francia Konzulátust,hátha megtudunk róla valamit.
Rendben van!
Halló! Megadná, kérem, a Francia Konzulátus számát?
Mulder és Scully ügynök, FBI. - Wayne Morgan vagyok.
A haditengerészet nyomozószolgálatának munkatársa. - Megtudtak valamit?
Nem, semmit, de nem is tudom, mit keresünk tulajdonképpen.
A legénységet sugárfertőzéssel kezelik. - Igen, tudjuk.
Sugárzásmérőkkel ellenőriztük az egész hajót.
De semmi nyom. - Semmi?
Még búvárokat is leküldtünk a hajótest alá,
hogy mérjenek.
Ezek szerint nem veszélyes, ha felmegyünk? - Dehogy.
Nagyobb sugárzást bocsát ki a mobiltelefonja uram.
Bekapcsoltam a generátort.
Így mégiscsak jobb. - Igen. Köszönöm.
Hozzá nyúltak valamihez?
Semmihez sem nyúltunk, amióta kikötöttek, így áll.
Jó nagy rumli mi? - Otthon érzem magam.
Mintha valaki kereset volna valamit. Sejted, hogy mit?
Nem. Én a kazettát keresem. - Micsodát?
A búváröltözéken van egy videokamera.
Ez meg mi a fene?
Úgy néz ki, mint egy repülőgép törzs.
Ez egy amerikai P-51-es Mustang.
Bizony, igaza van.
Egyre érdekfeszítőbb a mozi. - Mintha a pilótafülke ablaka lenne.
Az apám és a testvéreim...
gyakran modelleztek.
Elképzelhető, hogy radioaktív anyagot szállított?
Nem. Ez csak harcigép. - Akkor mitől égtek meg azok a franciák?
Nem tudom, de ismerek valakit akitől megkérdezhetem.
Itthon vagy!
Már annyira aggódtam miattad!
Miért nem hívtál telefonon?
Itt jártak a konzulátusról.
Azt mondták, baleset történt.
Miért nem válaszolsz?
Miért nem szólsz egy szót se?
"Miramar Haditengerészeti Légibázis" Jó napot. Johansen parancsnokhoz jöttem.
A nevét kérem. - Dana Scully különleges ügynök, FBI.
Megbeszélte a parancsnok úrral? - Nem. Ő és az édes apám barátok voltak.
És szeretném meglepni.
Elmondom, hogy merre menjen. - Ismerem az utat. Köszönöm.
5, 6. Csodálatos!
Jó, Dana!
Mr. Gauthier!
Mr. Gauthier, nyissa ki az ajtót. Az FBI-tól jöttem.
Mr. Gauthier?
J. Kallenchuk, mentést közvetítő csoport.
Mr. Gauthier?
Nyugodtan maradjon fekve. Az FBI ügynöke vagyok.
Mondja el, mi történt. Elesett? - Nem tudom.
Egyáltalán hogy került ide?
Nem emlékszem. A hajón voltam.
Piper Maru? Ez az utolsó mozzanat, amire emlékszik?
Igen. Épp lemerültem.
Rendben. Azt tudja, hogy most hol van?
Itthon vagyok. - Helyes. - Hol van a feleségem?
Senki sincs itthon, de valaki rendesen felforgatta a papírjait.
Hol van Joan? - A felesége nincs itt. Nézze, én...
Valami olajféle borítja az egész testét.
Semmit sem értek az egészből.
Szeretném, ha nyugton maradna, rendben?
Most pedig felteszek pár kérdést egy bizonyos levélről,
a J. Kallenchuk mentést közvetítő csoportról.
Nem ismerős ez a név.
Valakinek az volt, és szerintem tudja, miért.
Beszélni akarok a francia főkonzullal.
Nincs több mondanivalóm.
Azonnal itt lesz.
Igen?
Johansen parancsnok?
Az vagyok. - Dana Scully vagyok.
Valamikor itt laktam a szomszédban.
Az édesapám William Scully kapitány.
És egy iskolába jártam a fiukkal.
Sajnálom. De... a memóriám már nem a régi.
Richard már nem lakik itt.
Parancsnok úr, valójában én önnel szeretnék beszélni. - Ó.
Jelenleg az FBI-nak dolgozom, és felmerült néhány kérdés, amire öntől remélem a választ.
Ó, nos hát akkor, kerüljön beljebb?
Foglaljon helyet. - Köszönöm.
Megkínálhatom valami itallal? - Nem, köszönöm.
Úgy tudom, hogy ön a Csendes-óceáni hadszíntér egyik tisztje volt a II. Világháború idején.
Egy repülőgépről kérdezném, amit megtaláltak.
Megtaláltak? - Igen. A Csendes-óceán...
fenekén egy P-51-es Mustang,
a hívó jele: JTTO 111470.
Ez nem a P-51-esek hívó jele.
Volt a maradványon egy díszítés pirossal felfestve: "Halál a vörösökre".
Sajnálom.
És az hogy "Zeus Faber", mond önnek valamit?
Nem, de mint említettem, olykor elég homályos az emlékezetem.
Javasolna valakit, akivel beszélhetnék?
És aki esetleg felvilágosítást tudna adni?
Bár segíthetnék magán.
Sajnálom, hogy nem segíthet.
Egy csapat francia tengerész talán belehal a sugárzás okozta sérülésekbe.
Ha többet tudnánk arról a gépről, talán segíthetnénk.
Mindegy,
nagyon örülök, hogy viszont láthattam uram.
Adja át üdvözletemet az édesapjának.
Bárcsak megtehetném,
de már meghalt.
Ő... Őszintén sajnálom.
Be kell vallanom, hogy ez a hely emlékeket idéz fel bennem.
A többi gyerekkel mindig a játszótéren töltöttük a délutánokat...
oda lehet látni.
Nos...
ha beszél a fiával, mondja el, hogy itt jártam.
Köszönöm.
"Madlock Street 3702, San Francisco, Kalifornia" - Ki az?
A nevem Mulder. Az FBI ügynöke vagyok.
Nyitva van.
Miben segíthetek?
Mr. Kallenchuk-ot keresem. - Sajnálom. Mr. Kallenchuk nincsen a városban.
De esetleg én is segíthetek.
Elárulná, hogy hol találom?
Hogyne. A távol-keleten.
Van nálam egy levél, amit az ő céges papírjára írtak.
Talán épp maga gépelte?
Sajnálom, nem gépelek.
Megismételné a nevét? - Mulder.
Mr. Mulder, örömmel továbbítanám az üzenetét a főnökömnek,
de pillanatnyilag semmiképpen nem tudom elérni Mr. Kallenchuk-ot.
Rendben, akkor azt kérem, hogy minél hamarabb hívjon fel?
Értem. Az FBI-t.
Igen. Megkérdezhetném, hogy mi a neve?
Geraldine. - Köszönöm Geraldine.
Scully ügynök. Kérem, szálljon ki a gépkocsiból. - Miért?
Kérem, állítsa le a motort, és szálljon ki.
Mit jelentsen ez? - Fel kell tartoztatnom.
Húzódjon félre.
Miről van szó?
Nem adhatom át az üdvözletét a fiamnak Miss Scully.
Mert meghalt... egy baleset köveztében az Öböl háborúban.
Részvétem.
Van még valami, jól gondolom?
Elevenen eltemetjük a halottainkat, nem igaz?
Nem egészen értem, parancsnok.
Nap mint nap halljuk őket.
Mert hozzánk szólnak.
Kísértenek bennünket. És kíméletért könyörögnek.
A lelkiismeret...
a halottak hangja,
amivel ők megpróbálnak megmenteni minket a kárhozattól.
Tud valamit arról a repülőről, ugye?
Tudok...
mert én indultam a felkutatására...
egy tengeralattjáró tisztjeként, amit Zeus Faber-nek hívtak.
Rendben van, megvolnánk. 1102-es járat 2-es kapu.
"San Francisco-i nemzetközi repülőtér" - Jó utazást. - Köszönöm.
Kérem a következőt.
Mulder. - Én vagyok az, hol vagy?
A San Francisco-i reptéren. És te? - A Miramar-i légi bázison.
Azt hiszem, tudom, hogy mitől betegedtek meg
azok a tengerészek, Mulder.
Az a P-51-es Mustang egy atombombát szállító B-29-es kísérője volt,
ugyanolyan bombát szállított, mint a Hiroshima-i,
csak ez sosem került elő. - Ki mondja?
Olyas valaki, akit a felkutatására küldtek...
egy Zeus Faber nevű tengeralattjárón.
Ez volt felírva a merülési térképre?
Összeáll a kép Mulder. Minek építsenek egy atombombát,
ha kimenthetnek egyet?
De ha egyszer tudtak róla, minek vártak vele 50 évet?
És miért nem kapott sugárzást pont az az ember, aki lemerült a roncshoz?
Nem tudom.
Próbáld megtudni. - És te mit csinálsz?
Hong Kong-ba kell repülnöm. - Hong Kong-ba?
Igen. Figyelj, lekésem a gépet, úgyhogy, majd később visszahívlak.
Jó napot.
Van itt valami finomság?
Ami nincs az étlapon?
Jobb, ha megkérdezi a pincérnőt.
Valami gond van uraim?
Ha valami nincs rajt az étlapon Mr. Skinner,
annak rendszerint oka van, nem gondolja?
Bocsássanak meg. Nem beszélgetni jöttem ide.
Az FBI-nak is van egy hierarchiája, jól mondom?
Vannak magas beosztású emberek, mint maga, igazgató-helyettes,
és a munkatársak, akik teljesítik az utasításokat, nem igaz?
Kicsodák maguk?
Mi az elhárításnak dolgozunk.
Na, ezért nem fogok én oda menni.
Maga is parancsot teljesít, mint a beosztottjai, Mr. Skinner.
Lezártak egy ügyet... egy FBI ügynök húgának a...
halálesetét, talán éppen azért, mert...
a felettesei kemény munkával erre a döntésre jutottak.
Köszönöm a felvilágosítást. Most azonban mennem kell.
Az ilyesmit jobb észben tartani annak, aki törődik a karrierjével,
és tervei vannak a jövőben.
Mind azt gondoltuk, hogy hősként térünk majd haza.
Ez vagyok én.
A képen látható többi bajtársam, egy hónappal később mind meghaltak.
Az a szörnyűség, amit a japánokra akartunk zúdítani,
végülis bennünket pusztított el.
A bajtársai a sugárzás miatt haltak meg? - Azt mondta a tengerészek égési sérüléseket, szenvedtek.
Nálunk is ezzel kezdődött.
Iszonyatos sebekkel.
Akkor találtuk meg az elsüllyedt gépet,
amikor egy Japán romboló érkezett a térségbe.
De ahelyett, hogy visszafordultunk volna,
Sanford kapitány parancsára kikapcsoltuk a motorokat.
3 nappal később megjelentek az égési sérülések.
Ilyen sebeket korábban sohasem láttunk.
Mégis az volt a véleményünk, hogy ennek köze lehet
a repülőhöz, aminek a felkutatására...
kifutottunk.
A fiúk féltek, hogy belehalnak.
Első tisztként sürgettem a kapitányt, hogy forduljunk vissza,
de minden érvelés ellenére
ragaszkodott hozzá, hogy a térségben maradjunk.
Sanford kapitány?
Nem vagyok orvos, de ha reménytelen esetet látok, azt felismerem.
Ezek az emberek a halálukon vannak, és én semmit nem tehetek értük.
Maga csak tegye a dolgát.
Uram, én igyekszem, de ha idelent maradunk továbbra is,
egyikünk sem fog hazatérni.
Maga az első tiszt. Fel kell vinnie bennünket a felszínre.
A kapitány parancsait kell teljesítenünk. - De neki elment a józanesze.
A japánok már bemértek minket.
A romboló nagy távolságból, de körülöttünk mozog.
Át kell vennie a tengeralattjáró parancsnokságát, uram.
Magának kell most dönteni.
Itt fog megdögleni mindenki!
Mindenki!
Mindenki meg fog halni! Hát képtelenek vagytok megérteni?
Valahogy ki kell jutnunk innen!
Eldördült egy lövés, és csend lett.
Az egyetlen parancs, ami akkor megmenthetett minket a Japánoktól,
az, hogy visszafordulunk.
Ezt a parancsot azonban a kapitány sohasem adta volna ki.
Johansen!
Nyissa ki az ajtót!
Nyissa ki az ajtót! Johansen!
Tudtam, hogy csakis a lázadás ad esélyt a túlélésre.
De azt is tudtam, hogy az ajtó lezárásával
megpecsételtem a mögötte rekedtek sorsát.
Szerencsémre, vagy Isten kegyelméből, eljutottunk Pearl Harbor-ba.
Mi lett Sanford-dal és a legénységgel?
Amikor felnyitották az ajtót, halottakat, és haldoklókat láttunk.
144 ember volt azon a hajón.
Közülük csak heten maradtunk életben.
Bármi ölte meg őket, nekem megadatott, hogy éljek,
hogy családot alapítsak, hogy megöregedjek.
Egyikünk sem kapott magyarázatot arra, hogy miért.
Szabad ez a hely, Miss Kallenchuk?
Geraldine Kallenchuk, ugyebár?
Jerry, "J"-vel.
Feltűnt, hogy első osztályon utazott.
Jó üzlet lehet bizalmas államtitkokkal seftelni.
A legnagyobb buli édes, és én vagyok az üdvöske. Kössünk üzletet.
Mennyiért adta el a francia kormánynak a P-51-es Mustang pontos helyét?
Miért kéne elárulnom? - Az érdekelne, hogy maga kitől vette az adatokat.
Én csak közvetítek Mr. Mulder. Ugye nem okoztam csalódást?
Én csak szemezgetek. Pici morzsákat a tányér mellől.
Nem adom ki a hírforrásaimat.
Miért kellett Hong Kong-ba szöknie? - Egy vevőmmel találkozom.
Mit ad el a fickó? - Maga férfi-soviniszta.
Ó, szóval hölgy a vevő. - Tudja, az a helyzet, semmi köze hozzá.
Tulajdonképpen az a helyzet, sok közöm van hozzá, mert az, amit elad hat...
tengerészt küld a másvilágra,
ezért most letartóztatom.
Letartoztat? Mivel? A pálcikáival?
Hong Kong-ban vagyunk, Mr. Mulder.
Itt tilos a fegyverviselés.
A magáét is elvették a repülőtéren.
Hé! Hé, ezt nem teheti meg velem!
Már meg is tettem. Most már megköthetjük az üzletet.
Megsértette a személyiségi jogaimat.
Már akkor lemondott róluk amikor hazaárulást követett el.
Nem kényszeríthet semmire. Érti?
Nyissa ki.
Udvarias vagyok, csak maga után.
Merre van a kapcsoló itt?
Itt.
Krycek.
Úgy tudtam, itt tilos a fegyverviselés.
Igen, de tudja, hogy van az. Ahol tilos a fegyverviselés...
Miért nem lövi főbe saját magát azzal a fegyverrel, ahogy az apámat lelőtte?
Remek. Kalandos éjszaka Hong Kong-ban.
Fogd be a szádat!
Ne! Istenem!
Nyisd ki! - Sehogy sem tud kifogni a partnerén,
különösen mióta továbbadja az információkat, amiket maga is jól eladott eddig.
Mostantól a maga partnere.
Fenébe!
Forró a kávé? - Igen.
Milyen ma a bélszín? - Jól néz ki.
Akkor egy közepesre sültet kérek.
Van itt egy nyilvános telefon.
Ami nem igazán működik? És senki sem panaszkodik. Hát én panaszt teszek.
Sajnálom uram. Egészen biztos, hogy bejelentették már. - Biztos benne?
Én viszont nem tudok elintézni egy telefont.
És ez nekem időbe, és pénzbe kerül.
Ezt ki fogja nekem megtéríteni?
Sajnálom uram, de nem mondhatok mást.
Mondja azt, hogy kifizeti nekem...
azt az 1.75 dollárt, amit elnyelt a készülék.
Nem erről a telefontársasággal kell tárgyalnia uram. - Maga tárgyaljon velük.
Én a pénzemet akarom.
Van valami probléma?
Igen, nagy probléma van!
"Chupa dura, amigo. "
Úristen!
Hívom a mentőket!
Scully. - Scully ügynök, Kim Cook vagyok az igazgató helyettes úr irodájából.
Igen. - Éppen most kaptunk egy rossz hírt.
Skinner igazgató helyettes úrra rálőttek.
Mikor? - Körülbelül egy órával ezelőtt.
A Georgetown észak-keleti korházba vitték.
Máris indulok.
"Hong Kong-i repülőtér" "1121-es járat Washington felé" Ezt a partneréért kapja.
Ezt értem.
Ezt pedig az apámért! - Ne!
Nem én öltem meg az apját. - Na ne mondja.
Nem én voltam. - Valóban? Akkor ki volt az?
Nem tudom. - Nem tudom, megjegyzem Krycek úr, maga hazudik.
Gyerünk. Fejezze be Mulder. Mire vár! Csinálja már!
Gyerünk!
Azt a digitális szalagot akarom.
Nincs nálam. - Á, dehogy nincs.
Azon a szalagon vannak titkos információk, amiket eladott,
továbbá minden, amit a kormányunk tud a zűrős ügyeiről.
Hogy adhattam volna el bármit? Az a szalag kódolva volt.
Nyilvánvalóan megtalálta a módját. - Nincs nálam, de...
ha odaadom szabadon enged?
Hol van a szalag?
Washington-ban. Egy csomagmegőrzőben.
Ne.
Ha elenged, elárulom.
Ideadja a kezembe azt a szalagot, és akkor tárgyalhatunk.
Most pedig menjen a mosdóba, és hozza rendbe magát. Ha nem jön vissza 3 percen belül, maga után megyek, és kinyírom.
Kellemesebb? - Újjászülettem.
www.tvsubtitles.net